Also it's perfectly great to convey "at the end of the week" in American English so I do think this boils all the way down to Us citizens and Brits conceptualizing the word "weekend" differently (possibly actually "the end"=point in time and by extension time just before it, or "close"=a Distinctive, named span of your time)By the point it started